模态空间 Modal Space

Modal Space 模态空间

In Our Own Little World 在我们自己的小世界中

模态空间是Peter Avitabile教授从1998年2月到2014年12月，历时17年，发表在试验技术上的关于模态分析的系列文章，每2个月发表1篇文章，共有102篇之多。

Peter Avitabile教授是美国麻省大学洛威尔校区UMASS Lowell机械工程系结构动力学和声学系统实验室的副主任，以及模态分析和控制实验室的主任。

Peter Avitabile教授以略带口语化、生动而又幽默的语言，在每篇文章中集中介绍试验模态分析的一个主题，是非常好的试验模态分析的入门文章。它涉及到了试验模态分析的方方面面，是模态试验新手的入门极佳材料，学习它有助于理解什么是试验模态，以及取得高质量的模态参数。

KSI科尚仪器对Peter Avitabile教授的模态空间系列文章进行中文翻译，方便阅读，使得更多的人从中受益。

在北京科尚仪器官网发布模态空间系列文章及其中文翻译，得到了Peter Avitabile教授的书面授权，Peter Avitabile教授拥有文章全部权利，北京科尚仪器只为学习教育目的而使用它们。如您转载此系列中文翻译，请保留本段的描述信息。

限于水平有限，翻译当中定有不确之处，请您批准指正。如对翻译有修改、建议之处，

如您英文水平不错，建议还是阅读原文，这样更能领会其中精髓，还能提高锻炼英文水平。